1 00:00:05,001 --> 00:00:08,801 A halálban túláradó üresség. 2 00:00:08,802 --> 00:00:12,902 A végtelen jelenléte. A mi dimenziónk szeme. 3 00:00:12,902 --> 00:00:15,702 A láthatatlan fény szárnyai. 4 00:00:16,003 --> 00:00:21,903 A szellem nyugtalan szeme eloszlatja a mítoszokat a misztikus, jövőbeli töredékeket megpillantva. 5 00:00:22,803 --> 00:00:27,203 Minden jelen van. Soha nem láttam. 6 00:01:25,004 --> 00:01:26,304 Drágám én vagyok. 7 00:01:26,305 --> 00:01:27,605 Most fejeztem be a tesztet 8 00:01:27,606 --> 00:01:29,406 és innen 20 perc repülőút Párizsba 9 00:01:29,406 --> 00:01:31,106 úgyhogy csak 8 körül kellene beérnem hozzád. 10 00:01:31,206 --> 00:01:35,106 Éppen időben a mi... meghitt kis vacsora. 11 00:01:35,107 --> 00:01:38,107 Hé, miért nem ostor fel néhányat az a nagyszerű Cr�pes Grand Marnier. 12 00:01:38,108 --> 00:01:40,408 Szeretlek kedvesem. Hamarosan találkozunk. 13 00:02:18,409 --> 00:02:19,109 Cybil 14 00:02:20,010 --> 00:02:21,110 Cybil 15 00:02:22,311 --> 00:02:24,111 Hallasz engem? 16 00:02:24,111 --> 00:02:26,311 Miféle vicc ez? 17 00:02:26,312 --> 00:02:28,412 Ez nem vicc. 18 00:02:28,413 --> 00:02:33,213 Ezt az üzenetet a jövőből küldöm neked. 19 00:02:34,914 --> 00:02:36,814 A jövőből beszélek hozzád. 20 00:02:36,815 --> 00:02:39,215 Mintha már meghaltam volna. 21 00:02:39,216 --> 00:02:41,216 Még nem, de hamarosan az leszek. 22 00:02:41,217 --> 00:02:43,217 melletted vagyok... 23 00:02:43,418 --> 00:02:45,218 megvéd téged. 24 00:03:03,418 --> 00:03:04,818 Delírium. 25 00:03:04,819 --> 00:03:07,319 Ne ijedj meg. 26 00:03:09,913 --> 00:03:11,413 ki vagy te?! 27 00:03:12,614 --> 00:03:14,414 Hadd lássalak! 28 00:03:14,415 --> 00:03:18,615 Furcsa dolgok fognak történni, amelyeket megmagyarázhatatlannak fogsz találni. 29 00:03:18,616 --> 00:03:19,816 De a végtelenben... 30 00:03:19,817 --> 00:03:22,417 a jövőben minden világos. 31 00:03:22,415 --> 00:03:26,815 Élsz?! ...És te a jövőből beszélsz hozzám?! 32 00:03:26,816 --> 00:03:29,816 A jövő ugyanolyan valóságos, mint a jelen. 33 00:03:29,817 --> 00:03:33,617 Kivéve, hogy egy dimenzióban létezik hogy a szemek nem látnak. 34 00:03:33,618 --> 00:03:37,518 Csak a kiváltságos keveseknek engedik megpillantani. 35 00:03:37,519 --> 00:03:42,019 De itt és túl minden egyszerű. 36 00:03:46,616 --> 00:03:48,116 ki vagy te?! 37 00:03:48,117 --> 00:03:50,517 én vagyok te. 38 00:03:51,218 --> 00:03:54,018 De te nem tudod megérteni. 39 00:03:55,019 --> 00:03:57,019 Csak egy gyertyát gyújtottál meg. 40 00:04:00,320 --> 00:04:02,920 Most érintse meg a lángokat. 41 00:04:05,221 --> 00:04:07,021 Nézze meg, hogyan válik a két láng eggyé. 42 00:04:07,022 --> 00:04:10,622 Így vagyunk mi. Két gyertya, egy láng. 43 00:04:11,017 --> 00:04:12,817 Ha te vagy én... 44 00:04:14,018 --> 00:04:15,218 hadd lássalak. 45 00:04:15,218 --> 00:04:18,118 Hamarosan elhagyom ezt a helyet. 46 00:04:22,018 --> 00:04:23,018 szia drágám! 47 00:04:24,319 --> 00:04:25,519 itt vagyok! 48 00:04:25,820 --> 00:04:27,720 Szokás szerint időben. 49 00:04:28,321 --> 00:04:32,021 Ó, nem vagyunk elegánsak? Gyöngy és fekete csipke. 50 00:04:36,222 --> 00:04:39,322 Ó, Gerard, sebhelyem van. 51 00:04:40,823 --> 00:04:42,923 Szerintem van itt egy szellem. 52 00:04:43,724 --> 00:04:45,824 Mi? Szó sem lehet róla! 53 00:04:45,825 --> 00:04:47,225 Nem igazán. 54 00:04:47,426 --> 00:04:49,626 Ő beszélt hozzám. 55 00:04:50,227 --> 00:04:53,527 A jövőből, mintha meghalt volna. 56 00:04:54,428 --> 00:04:56,228 De még élt. 57 00:04:56,229 --> 00:04:57,929 Hé, mit szívtál? 58 00:04:57,930 --> 00:05:00,130 Hinned kell nekem. 59 00:05:00,431 --> 00:05:03,731 Nem vagyok őrült, hallottam! 60 00:05:04,932 --> 00:05:06,632 Gyere ide, hallgass. 61 00:05:15,633 --> 00:05:17,633 nem hallok semmit. 62 00:05:29,034 --> 00:05:30,934 Koncertprogram. 63 00:05:33,235 --> 00:05:34,435 Corine hozta? 64 00:05:34,636 --> 00:05:37,136 Igen, láttam őt ma délután. 65 00:05:37,837 --> 00:05:39,437 Azt mondta, hogy én vagyok! 66 00:05:41,438 --> 00:05:44,438 A két láng eggyé vált. 67 00:05:44,439 --> 00:05:47,039 - Értem... - Tudom, ez abszurd. 68 00:05:48,040 --> 00:05:49,940 Mi van azokkal a Cr�pes Grand Marnier-vel? 69 00:05:49,941 --> 00:05:51,541 éhezem. 70 00:05:51,741 --> 00:05:53,441 Gerard... 71 00:05:53,442 --> 00:05:55,942 hinned kell nekem. 72 00:05:56,442 --> 00:05:57,942 Ő beszélt hozzám. 73 00:05:58,943 --> 00:06:00,943 Kedvesem, láttad őt? 74 00:06:00,944 --> 00:06:02,544 Megérintetted őt? 75 00:06:02,545 --> 00:06:04,345 Akkor nem létezik... 76 00:06:04,346 --> 00:06:05,346 Ez csak egy fantázia. 77 00:06:05,846 --> 00:06:07,846 A művészek elméje munkában van. 78 00:06:07,847 --> 00:06:10,447 Kérlek, ne törődj vele. 79 00:06:29,647 --> 00:06:31,647 Ó istenem... 80 00:06:36,648 --> 00:06:39,248 Ne vedd el tőlem. 81 00:06:40,549 --> 00:06:43,149 Kérem. könyörgöm. 82 00:06:54,550 --> 00:06:57,250 Drágám, ne hagyj el. 83 00:07:01,151 --> 00:07:03,251 Kérlek, ne hagyj el. 84 00:07:09,047 --> 00:07:10,147 Mi? 85 00:07:16,348 --> 00:07:18,548 Itt vagyok szerelmem. 86 00:07:19,549 --> 00:07:22,549 Ha meghal, Van Goghnak vége. 87 00:07:48,350 --> 00:07:50,050 Két láng... 88 00:07:50,051 --> 00:07:52,451 egyben. 89 00:07:52,451 --> 00:07:53,651 Az egyikben? 90 00:07:53,952 --> 00:07:55,652 Delírium. 91 00:07:57,253 --> 00:08:00,153 A koncert, amit nagyon szeretsz. 92 00:08:07,454 --> 00:08:08,854 Az orvos úton van. 93 00:08:09,655 --> 00:08:12,655 Nem érjük el időben, a mester tudta, hogy ez fog történni. 94 00:08:12,656 --> 00:08:14,856 - Hogy van ez? -A jövőbe lát. 95 00:08:33,057 --> 00:08:35,157 Ne hagyj el Christine. 96 00:08:37,558 --> 00:08:41,258 Nem tudok nélküled élni, szerelmem. 97 00:08:45,359 --> 00:08:47,359 Ugye nem... 98 00:08:49,760 --> 00:08:52,060 mindig... 99 00:09:45,461 --> 00:09:51,361 Sajnálom maestro. Mindennek vége. 100 00:10:44,762 --> 00:10:48,062 Vidd magaddal az ihletet. 101 00:10:55,863 --> 00:10:58,063 Miért élj tovább? 102 00:12:10,064 --> 00:12:11,964 Mindig is szerettelek... 103 00:12:13,365 --> 00:12:17,965 de soha nem mondtam el neked. 104 00:12:32,766 --> 00:12:33,866 Herman?! 105 00:12:36,367 --> 00:12:37,767 Te barom! 106 00:12:37,768 --> 00:12:40,368 Te rohadék! 107 00:12:40,369 --> 00:12:42,369 Hogy tehetted ezt?! 108 00:12:42,370 --> 00:12:46,570 Hogy merészeled megérinteni az én Christine-emet! 109 00:12:46,571 --> 00:12:49,171 Fattyú! Fattyú! 110 00:12:49,172 --> 00:12:51,172 Megfojtasz ...fulladok! 111 00:14:17,073 --> 00:14:19,773 Ó, nézd, egy művészeti kiállítás megnyitója. 112 00:14:19,974 --> 00:14:22,274 Charles Sensimone. 113 00:14:22,275 --> 00:14:23,775 Menjünk. 114 00:14:23,776 --> 00:14:25,776 Három hét múlva lesz. 115 00:14:25,776 --> 00:14:28,576 Drágám, az elején van a koncertszezon. 116 00:14:28,577 --> 00:14:31,577 Ne hagyd magad elzavarni egy galéria nyílással. 117 00:14:31,578 --> 00:14:33,378 De legalább elmehetnénk és megnézhetnénk. 118 00:14:33,379 --> 00:14:36,179 Nem igazán hiszed, hogy meghívást kaptál, igaz? 119 00:14:36,580 --> 00:14:41,380 Ez a meghívás egy széllökésben érkezett az utcáról. 120 00:14:42,981 --> 00:14:45,881 Másnak szánták, nem neked. 121 00:14:45,882 --> 00:14:49,382 Egy hét múlva elkezdesz gyakorolni a zenekarral, igaz? 122 00:14:49,383 --> 00:14:53,083 Onnan jött be. ...Valahonnan. 123 00:14:53,084 --> 00:14:55,284 Miért küldték el nekem? 124 00:14:55,285 --> 00:14:57,685 Megint azon az okkult rúgáson vagy. 125 00:14:57,686 --> 00:15:00,086 Ne keltsd azt a benyomást, hogy ez valamiféle sors volt. 126 00:15:00,087 --> 00:15:01,887 Nem jelent semmit... 127 00:15:01,888 --> 00:15:05,588 Nincs titok, drágám, csak egy baleset. 128 00:15:05,589 --> 00:15:09,989 ...Merő véletlen egybeesés. A helyedben kidobnám. 129 00:15:09,990 --> 00:15:13,290 Gerard, hol van a kíváncsiságod és a csodálkozásod? 130 00:15:12,891 --> 00:15:15,491 Ha nem látod, nem hiszed el. 131 00:15:15,492 --> 00:15:17,092 Megvan! 132 00:15:31,093 --> 00:15:32,693 Hol van? 133 00:15:32,694 --> 00:15:34,894 már nem érzem... 134 00:15:37,795 --> 00:15:39,295 A zenéje... 135 00:15:40,296 --> 00:15:41,896 Christine zenéje. 136 00:15:59,697 --> 00:16:01,097 Christine... 137 00:16:07,997 --> 00:16:10,197 hazahozlak. 138 00:16:55,998 --> 00:16:57,298 Nyissa ki. 139 00:17:53,299 --> 00:17:58,199 Nézd meg, mit tett veled az elmúlt év. Újra életet lehelek beléd. 140 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 - Most jobban néz ki, nem gondolod? - Igen. 141 00:18:19,001 --> 00:18:20,401 Gyengéden. 142 00:19:35,002 --> 00:19:37,702 Rajtam nevet! Vidd el innen! 143 00:19:38,603 --> 00:19:42,003 Vidd el innen! 144 00:20:03,804 --> 00:20:05,004 Égesd el őket! 145 00:20:06,705 --> 00:20:08,205 Égesd el őket! 146 00:20:08,906 --> 00:20:11,506 Égesd el mindet! 147 00:20:13,907 --> 00:20:15,807 Nem bírom tovább nézni őket! 148 00:20:19,508 --> 00:20:23,108 Hála Istennek, hogy nem találja azokat akik elmentek a bemutatóra. 149 00:20:23,109 --> 00:20:24,609 Mind baromság! 150 00:20:29,610 --> 00:20:31,810 Szórd ki a hamut a szélnek! 151 00:20:34,811 --> 00:20:36,911 Égess el mindent! 152 00:20:38,012 --> 00:20:41,012 Az én esküvői ajándékom egy új zongora. 153 00:20:41,013 --> 00:20:42,513 Ez elég nagy számodra? 154 00:20:42,513 --> 00:20:44,613 Ez az, amire minden lánynak szüksége van. 155 00:20:44,614 --> 00:20:46,214 Akkor a tiéd. 156 00:20:47,015 --> 00:20:50,115 És milyen ajándéknak tetszene a legjobb pilótám? 157 00:20:50,116 --> 00:20:53,216 Mi a helyzet a saját helikopterével? 158 00:20:53,216 --> 00:20:54,216 Ez nem rossz. 159 00:20:59,017 --> 00:21:00,017 Hé várj, állj meg! 160 00:21:01,018 --> 00:21:02,418 Nézd, Gerard... 161 00:21:02,419 --> 00:21:05,119 Ez a San Simone-i megnyitó. 162 00:21:05,119 --> 00:21:07,219 Soha nem jössz erre az útra. 163 00:21:09,120 --> 00:21:11,020 Ma mégis megtetted. 164 00:21:12,221 --> 00:21:14,421 Még mindig azt hiszed, hogy ez egy... 165 00:21:14,422 --> 00:21:16,222 ... véletlen egybeesés? 166 00:21:16,222 --> 00:21:18,122 Mi más lehetne? 167 00:21:20,123 --> 00:21:23,923 Még mindig nincs rongyod, régi meghívás, ugye? 168 00:21:24,024 --> 00:21:27,324 Nem, mocskos volt, és nem akartam elkapni valami csúnya betegséget. 169 00:21:27,325 --> 00:21:30,425 De ez ingyenes. Még mindig elmehetünk, és körülnézünk. 170 00:21:30,426 --> 00:21:33,526 Komoly dolgom van. mennem kell dolgozni. 171 00:21:33,527 --> 00:21:35,727 De ha be akarsz menni, akkor menj. 172 00:21:41,928 --> 00:21:45,228 A piros, a sárga, a zöld. Mindegyik más-más szándékot fejez ki. 173 00:21:45,729 --> 00:21:48,329 Ekkora gyötrelem... 174 00:21:54,030 --> 00:21:58,030 Mester, azt mondták nekem, hogy elpusztítottad a 100 ilyen festmény, igaz? 175 00:21:58,031 --> 00:22:00,331 Mindegyik értéktelen volt. 176 00:22:07,032 --> 00:22:12,732 Nem vagyok benne biztos, hogy minden szimbolikus utalást felfogok, de ez egy szokatlan munka 177 00:22:12,733 --> 00:22:18,833 nagyon titokzatos és provokatív parapszichológiával kapcsolatos elemek. 178 00:22:21,234 --> 00:22:22,734 Christine? 179 00:22:35,335 --> 00:22:36,435 Igen? 180 00:22:51,436 --> 00:22:53,436 Úgy néz ki, mint én. 181 00:22:54,537 --> 00:22:56,237 Milyen furcsa... 182 00:22:56,238 --> 00:22:59,238 Ez az, amit a megélhetésért csinálok. Zongoraművész vagyok. 183 00:23:00,039 --> 00:23:02,439 - Ismerjük egymást? - Igen. 184 00:23:04,340 --> 00:23:05,640 Jobban, mint gondolnád. 185 00:23:06,641 --> 00:23:09,641 Egyszer együtt laktunk ott. 186 00:23:10,042 --> 00:23:11,542 Ott? 187 00:23:13,643 --> 00:23:16,143 Igen, legalább egy részed igen. 188 00:23:16,144 --> 00:23:17,944 Boldogok voltunk ott. 189 00:23:18,845 --> 00:23:20,345 Nincs értelme. 190 00:23:20,346 --> 00:23:22,546 Soha nem láttam még ezt a helyet. 191 00:23:23,046 --> 00:23:26,046 Nem nem, igazad van. Christine-ről beszélek. 192 00:23:26,047 --> 00:23:27,647 A feleségem, a modellem. 193 00:23:27,648 --> 00:23:30,148 Csodálatos zongoraművész. 194 00:23:31,148 --> 00:23:33,248 Ez a zenéjén és a jelenlétén keresztül történt, 195 00:23:33,249 --> 00:23:36,649 hogy milyen kicsiket tudtam fejleszteni ajándék a festéshez, ami nálam van. 196 00:23:36,649 --> 00:23:39,749 Nélküle ez a munka nem létezne. 197 00:23:40,450 --> 00:23:43,050 Érdekesen hangzik. itt van? 198 00:23:43,051 --> 00:23:43,951 Meghalt. 199 00:23:43,952 --> 00:23:46,652 Már több mint egy éve. 200 00:23:46,652 --> 00:23:49,152 Ó, sajnálattal hallom. 201 00:23:49,153 --> 00:23:52,053 Mielőtt meghalt, megígérte, hogy visszajön hozzám. 202 00:23:53,054 --> 00:23:55,254 Alig hiszem el, de igaz. 203 00:23:55,255 --> 00:23:58,355 Visszajöttél, nem? 204 00:23:58,355 --> 00:24:00,155 Olyan furcsa... 205 00:24:02,856 --> 00:24:05,156 egyformák vagyunk. 206 00:24:05,757 --> 00:24:08,457 Mint két csepp víz. 207 00:24:11,458 --> 00:24:13,058 Talán csak egy. 208 00:24:13,059 --> 00:24:14,359 Mi? 209 00:24:17,560 --> 00:24:24,260 A szellem nyugtalan szeme eloszlik az arkán mítosza. 210 00:24:24,261 --> 00:24:27,061 Bepillantás a jövő töredékeibe. 211 00:24:27,462 --> 00:24:30,662 Mindig jelen van, soha nem láttam. 212 00:24:32,262 --> 00:24:34,262 A jövő és a jelen? 213 00:24:35,363 --> 00:24:37,363 Ezt már hallottam. 214 00:24:37,363 --> 00:24:42,063 A jövő már létezik, hogy az idő múlásával kiderüljön. 215 00:24:42,164 --> 00:24:45,464 Csak vannak tehetséges emberek, akik mindig kapcsolatban vannak vele. 216 00:24:50,265 --> 00:24:52,665 Holnap indulok Marokkóba, jössz? 217 00:24:52,666 --> 00:24:56,266 Annyi mindenről kell beszélnünk. Várni foglak. 218 00:24:56,267 --> 00:24:58,267 Kérdezi, mit jelent? 219 00:24:58,268 --> 00:25:00,068 Ezek a merész színek képviselik 220 00:25:00,069 --> 00:25:04,669 a természet átalakulóban... Se több, se kevesebb. 221 00:25:05,069 --> 00:25:06,869 hisz a reinkarnációban... 222 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Megértem, hogy azt hiszi Van Gogh egy előző életében. 223 00:25:09,871 --> 00:25:11,871 Annyira nyilvánvaló. 224 00:25:15,771 --> 00:25:17,171 Hála az égnek... 225 00:25:17,772 --> 00:25:20,372 Hála az égnek, hogy visszatért hozzám. 226 00:25:20,773 --> 00:25:23,873 Pont olyan lesz, mint régen. 227 00:25:27,373 --> 00:25:28,773 Mi a fene ez? 228 00:25:36,974 --> 00:25:38,474 Christine! 229 00:26:24,075 --> 00:26:25,375 Christine! 230 00:26:25,376 --> 00:26:27,276 Ó, mester. 231 00:26:27,977 --> 00:26:29,577 Tényleg te vagy az? 232 00:26:30,077 --> 00:26:31,877 Nagyon örülök, hogy itt látlak. 233 00:26:33,478 --> 00:26:35,578 Sybil vagyok, a kiállításon találkoztunk. 234 00:26:36,679 --> 00:26:39,879 Valójában elfogadtalak a meghívásodra. 235 00:26:39,880 --> 00:26:42,480 De eltévedtem a ködben. 236 00:26:43,181 --> 00:26:45,781 Aztán elromlott az autóm. 237 00:26:45,781 --> 00:26:48,581 persze emlékszem rád... Christines dupla. 238 00:26:48,582 --> 00:26:50,582 Elnézést kell kérned... 239 00:26:50,883 --> 00:26:54,883 ...egy pillanatra összezavarodtam. Azt hittem, a képzeletem szüleménye vagy. 240 00:26:54,884 --> 00:26:58,484 Nagyon kedves volt tőled, hogy meghívtál, nem tudtam visszautasítani. 241 00:26:58,485 --> 00:27:00,785 Csodálatos volt tőled, hogy eljöttél. 242 00:27:01,185 --> 00:27:04,285 Fogalmad sincs, mennyit jelent ez nekem. 243 00:27:05,086 --> 00:27:06,586 Gyere lovagolni velem. 244 00:27:06,887 --> 00:27:09,287 Elviszem az autódat. 245 00:27:09,288 --> 00:27:10,688 Köszönöm. 246 00:27:31,989 --> 00:27:33,989 Talán egy másik dimenzióban élek. 247 00:27:33,990 --> 00:27:35,890 Csak én és a szellemeim. 248 00:27:35,891 --> 00:27:38,891 Mint sok művészt, akiket kínoznak az álmaik. 249 00:27:39,392 --> 00:27:41,592 én is ilyen vagyok. 250 00:27:42,593 --> 00:27:45,393 - Olyan nehéz kiszabadulni. - Így van. 251 00:28:03,394 --> 00:28:05,094 Ez itt La Rocha. 252 00:28:05,295 --> 00:28:08,695 Évszázadok óta a családomban van. 253 00:28:12,696 --> 00:28:14,496 Madame Christine?! 254 00:28:17,097 --> 00:28:19,097 Szeretném, ha találkoznál Hermannal. 255 00:28:19,098 --> 00:28:20,898 Nagyon sok éve velem van. 256 00:28:21,399 --> 00:28:23,799 Sybil nálunk marad néhány napig. 257 00:28:23,800 --> 00:28:28,600 Az autója épp az úton tört le. Nézze meg, mit tehet. 258 00:28:32,501 --> 00:28:33,901 Itt a kulcs. 259 00:28:34,502 --> 00:28:35,402 errefelé. 260 00:28:45,702 --> 00:28:47,002 Ez az én stúdióm. 261 00:28:53,003 --> 00:28:54,803 Ez érdekes... 262 00:28:54,804 --> 00:28:56,704 mi az? 263 00:28:56,704 --> 00:28:59,404 Sátán atyja az univerzumnak. 264 00:29:01,405 --> 00:29:04,205 Ez Christines volt? 265 00:29:16,006 --> 00:29:18,606 Delírium... Christine ezt játszotta. 266 00:29:19,707 --> 00:29:21,807 Amikor megérintette a billentyűket, úgy éreztem, élek. 267 00:29:21,808 --> 00:29:25,508 Nagyon mámorító kreatív ihletet szenvedtem el. 268 00:29:26,609 --> 00:29:30,509 Mester, a bemutatón hallottam, hogy valaki megemlítette, hogy vonzódsz... 269 00:29:30,510 --> 00:29:34,010 Van Gogh miatt? Gyerekkorom óta szeretem. 270 00:29:34,211 --> 00:29:35,411 Értem. 271 00:29:37,612 --> 00:29:40,812 Nagy szomorúsága, mélységes érzéke a nyugtalanságtól és a keserűségtől. 272 00:29:40,813 --> 00:29:44,013 A festmények keserűek, akár a valóság. 273 00:29:45,813 --> 00:29:48,713 Az ötleteim már nem hatolnak át a vásznon. 274 00:29:53,414 --> 00:29:56,714 Ködben élek és dolgozom... 275 00:29:57,315 --> 00:30:00,015 hol nincs több szín. 276 00:30:12,317 --> 00:30:14,717 Fiatal korában modellezett nekem. 277 00:30:15,718 --> 00:30:17,618 Mélyen beleszerettem. 278 00:30:20,419 --> 00:30:22,019 Talán visszatér. 279 00:30:22,820 --> 00:30:25,220 A munka, a szerelem. 280 00:30:26,221 --> 00:30:30,121 Úgy tűnik, csak ez hiányzik belőle az életed Christine. 281 00:30:31,322 --> 00:30:33,222 Igen, talán amikor elváltunk. 282 00:30:39,623 --> 00:30:41,723 Előfordult már. 283 00:30:41,924 --> 00:30:43,724 Egy lélek két testben. 284 00:30:44,025 --> 00:30:48,325 Egy ember két helyen egyszerre. Sok példa van 285 00:30:48,526 --> 00:30:52,326 - Két láng, amely egyként ég. - Igen. 286 00:30:53,927 --> 00:30:55,527 Megtörténik. 287 00:30:59,528 --> 00:31:03,428 Sajnálom, nem értem. 288 00:31:05,229 --> 00:31:07,929 Kérem, segítsen. 289 00:31:08,530 --> 00:31:11,230 Azt akarom, hogy dolgozz velem. 290 00:31:15,531 --> 00:31:18,831 Együtt alkothatunk valamit hogy örökké élni fog. 291 00:31:19,832 --> 00:31:21,832 Elnézést mester. 292 00:31:23,933 --> 00:31:25,833 Sybil asszony... 293 00:31:26,234 --> 00:31:28,834 A szobája most készen áll. 294 00:31:36,035 --> 00:31:37,535 Megengedhetem? 295 00:31:42,336 --> 00:31:45,636 Szeretnél kipihenni vacsora előtt? 296 00:32:25,137 --> 00:32:26,937 tetszik? 297 00:32:27,738 --> 00:32:29,238 nekem való? 298 00:32:29,239 --> 00:32:31,539 Christine-nek vettem 299 00:32:31,540 --> 00:32:33,840 de soha nem tudta viselni. 300 00:32:35,841 --> 00:32:38,841 Nem tűnik egészen helyesnek. 301 00:32:38,942 --> 00:32:41,742 Mindig tudtam, hogy eljössz... 302 00:32:42,743 --> 00:32:46,643 és az az őrült szolgám, Herbert, mindig előre látja a parancsaimat. 303 00:32:53,744 --> 00:32:56,344 Te is ugyanilyen méretű vagy. 304 00:33:04,445 --> 00:33:07,345 Megvárlak a lépcsőn. 305 00:33:14,546 --> 00:33:16,746 Készítsen bejáratot. 306 00:33:48,746 --> 00:33:51,246 Varázslatos. 307 00:33:59,347 --> 00:34:00,947 Ki vagy most? 308 00:34:00,948 --> 00:34:02,848 Christine vagy Sybil? 309 00:34:10,348 --> 00:34:15,148 Milyen szép hely. 310 00:34:15,149 --> 00:34:16,649 Festőnek ideális. 311 00:34:16,649 --> 00:34:19,949 Az egész romokban hever. Évekig elhagyott. 312 00:34:20,150 --> 00:34:22,950 Túlságosan magányos itt. 313 00:34:22,950 --> 00:34:26,050 Gyakran kísértésbe esem, hogy elégessem, és menj le a sziklámmal. 314 00:34:27,651 --> 00:34:30,051 Maestro Van Gogh, vacsorát szolgálnak fel. 315 00:34:30,552 --> 00:34:31,852 Herman mindig viccel. 316 00:34:31,853 --> 00:34:34,253 Félek, hogy egy nap levágja a fülem. 317 00:34:37,954 --> 00:34:39,754 - Bordeaux? - Köszönöm. 318 00:34:49,955 --> 00:34:51,155 Isten hozott itthon. 319 00:34:51,156 --> 00:34:52,756 Egészségedre. 320 00:35:35,657 --> 00:35:37,957 Rendben van anyám, megkeresem a bajt. 321 00:35:48,358 --> 00:35:51,158 A legjobb szamár az egész tartományban. 322 00:35:51,559 --> 00:35:53,859 Yvonne-nak hívják. 323 00:35:58,960 --> 00:36:00,860 Ha segítségre van szüksége Jalopyval kapcsolatban 324 00:36:00,861 --> 00:36:03,861 holnapig várnod kell. Csak én vagyok itt. 325 00:36:03,861 --> 00:36:07,361 Megbirkózom, nagyon jól dolgozom a kezemmel. 326 00:36:07,362 --> 00:36:10,062 Dobd fel a konzervet, megőrülök a férfiakért, akik tudják, mit csinálnak. 327 00:36:10,563 --> 00:36:13,363 Azt hiszem, visszamegyek La Rochába, később találkozunk. 328 00:36:13,364 --> 00:36:18,064 Oké, nem tart sokáig, amíg megjavítom ezt a dolgot. Mindjárt mögötted leszek. 329 00:36:25,765 --> 00:36:28,165 Hé, most mi a probléma, nem tudod elindítani? 330 00:36:32,766 --> 00:36:35,266 - Rendben el tudom intézni, csak ezt figyeld... - Le a kezeket az áruról! 331 00:36:35,267 --> 00:36:37,667 - Engedj el! - Gyere vissza! 332 00:36:39,068 --> 00:36:41,268 - Hozok egy darabot ebből. - Basszus! 333 00:36:45,469 --> 00:36:47,269 Ó, nem, nem. 334 00:36:49,770 --> 00:36:51,070 Engedj el engem! 335 00:37:08,671 --> 00:37:13,071 Engedj el, vagy megvágom az arcodat! 336 00:37:19,072 --> 00:37:21,372 Én... csak viccelek. 337 00:37:22,373 --> 00:37:24,773 Csak egy kicsit szórakoztam. 338 00:37:24,773 --> 00:37:28,073 Ez egy rakás baromság! 339 00:37:30,574 --> 00:37:32,974 Maradj távol, különben levágom a golyóidat! 340 00:37:35,575 --> 00:37:37,375 Mester? 341 00:38:00,876 --> 00:38:02,676 Rossz kutya. 342 00:38:02,777 --> 00:38:06,077 Ez egy elektromos retesz, hogy távol tartsa a kutyákat. 343 00:38:06,078 --> 00:38:08,678 A hűtőszekrényekben működik, ahol húsainkat és sajtjainkat tároljuk 344 00:38:08,679 --> 00:38:10,679 a kutyák megennének annyit, amennyit ott kapnak 345 00:38:10,979 --> 00:38:13,579 és akkor nem marad semmi ennivalónk 346 00:38:18,080 --> 00:38:22,980 és ha nyitva marad az ablak, berepülnek a varjak 347 00:38:23,081 --> 00:38:24,881 Hol van a maestro? 348 00:38:24,882 --> 00:38:26,782 Emeleten. 349 00:38:33,383 --> 00:38:35,783 Szelídítsd meg a démont, sátán. 350 00:38:58,784 --> 00:39:00,784 nem tudok. Nem jön be! 351 00:39:31,385 --> 00:39:35,785 én... nem tudok... 352 00:39:38,686 --> 00:39:42,486 Mester, mi a baj? 353 00:39:42,787 --> 00:39:46,787 Az élet erjedését szeretném kifejezni az evolúcióban. 354 00:39:48,788 --> 00:39:52,088 De az első dolgot nem tudom evolúció, vagy élet! 355 00:39:53,089 --> 00:39:55,489 Tudok valamit segíteni? 356 00:39:55,490 --> 00:39:58,790 Meg tudod adni a szenvedés színét? 357 00:40:01,491 --> 00:40:02,991 Az élet színe? 358 00:40:02,992 --> 00:40:05,292 Ez a csodálatos bolygó 359 00:40:05,293 --> 00:40:09,193 elveszett a végtelen galaxis örvényében. 360 00:40:09,294 --> 00:40:11,094 Hiábavaló büszkeségünk 361 00:40:11,095 --> 00:40:14,495 A káosz örök tengerébe fulladva. 362 00:40:27,896 --> 00:40:31,496 Úgy tűnik, nem te vagy az egyetlen itt egy probléma ma este. 363 00:40:31,497 --> 00:40:32,797 Mi? 364 00:40:37,898 --> 00:40:40,698 Herman, ő egy újabb tüske az oldalamban. 365 00:40:41,099 --> 00:40:44,999 Christine együttérzésből fogadta, és most vele ragadtam. 366 00:40:55,700 --> 00:40:58,000 Hé!... Ő Corine. 367 00:41:00,201 --> 00:41:02,301 Ő egy barátom. 368 00:41:02,302 --> 00:41:04,702 Ő is Párizsban él. 369 00:41:05,003 --> 00:41:07,103 Nem tudtam, hogy ismered? 370 00:41:07,604 --> 00:41:09,204 Valójában nem. 371 00:41:10,305 --> 00:41:13,005 De oly gyakran látom az arcát... 372 00:41:13,006 --> 00:41:15,606 Érzem a jelenlétét. 373 00:41:17,707 --> 00:41:20,307 A lelke csak tegnap jelent meg előttem. 374 00:41:23,008 --> 00:41:26,108 Tudom, hogy be fog jönni az életembe. 375 00:41:26,309 --> 00:41:28,209 És elég tisztán látod őt... 376 00:41:28,310 --> 00:41:30,110 lefesteni a képet? 377 00:41:30,110 --> 00:41:32,310 Segítség! Valaki segítsen nekem! 378 00:41:32,311 --> 00:41:36,111 Jobb, ha most menj a szobádba. Tessék, vigye a festményt. 379 00:41:36,112 --> 00:41:40,912 Zárd be az ajtót. Bármi is történik, ne hagyd el a szobádat. 380 00:41:41,913 --> 00:41:45,013 - De én... - Jó éjszakát, Sybil. 381 00:41:47,014 --> 00:41:49,714 Vedd le rólam a kezed, te seggfej! 382 00:41:56,415 --> 00:41:58,115 Segítsen! 383 00:41:58,916 --> 00:42:01,216 Gyere ide, te kurva! 384 00:42:01,517 --> 00:42:03,317 Mocskos kis kurva! 385 00:42:10,918 --> 00:42:12,518 Gyere vissza ide! 386 00:42:12,519 --> 00:42:15,019 Engedj el! Engedj el! 387 00:42:22,420 --> 00:42:24,620 Vedd le rólam a kezed! 388 00:42:37,020 --> 00:42:38,720 Menj innen! Menj innen! 389 00:42:44,321 --> 00:42:46,721 Vedd le rólam a kezed! 390 00:43:45,221 --> 00:43:47,721 Te egy őrült vagy, te nyomorult perverz. 391 00:43:47,722 --> 00:43:50,922 Mennyi ideig kell még elviselni ezt az őrültséget?! 392 00:44:17,223 --> 00:44:19,823 Hozz egy kis vizet, ki kell takarítanunk ezt a vért. 393 00:44:20,524 --> 00:44:22,424 Siess a fenébe! 394 00:44:45,925 --> 00:44:47,325 Ez az! 395 00:44:51,526 --> 00:44:53,326 Ez... 396 00:44:54,027 --> 00:44:56,627 Ez az a szín, amire szükségem van. 397 00:45:01,528 --> 00:45:04,128 ezt tudom használni. 398 00:45:05,129 --> 00:45:07,529 Üres szívem. 399 00:45:09,430 --> 00:45:12,430 Sokkal jobb keverve. 400 00:45:19,931 --> 00:45:21,931 Közben a vérveszteség... 401 00:45:26,032 --> 00:45:28,932 az intim lélegzet színe. 402 00:45:31,033 --> 00:45:32,633 Kevés van 403 00:45:32,634 --> 00:45:35,734 emberi vérrel kellett festeni. 404 00:45:36,335 --> 00:45:38,835 Élni fogsz. 405 00:45:38,836 --> 00:45:41,936 A tudás egyenlő a sötét szükségszerűséggel. 406 00:45:43,237 --> 00:45:44,937 Tökéletes. 407 00:45:55,825 --> 00:45:56,625 Herman! 408 00:45:59,026 --> 00:46:00,926 Vidd el. 409 00:46:01,427 --> 00:46:03,027 Jelenleg! 410 00:46:04,028 --> 00:46:06,528 És ne merészeld molesztálni. 411 00:46:27,529 --> 00:46:29,529 Mi ez? 412 00:49:34,730 --> 00:49:36,030 Tedd le Herman. 413 00:49:38,031 --> 00:49:39,031 Le! 414 00:49:47,032 --> 00:49:50,632 Sybil, hova mész? 415 00:49:50,633 --> 00:49:53,633 Herman még nem végzett az autóddal. 416 00:49:53,634 --> 00:49:55,634 Ne hagyj el többé. 417 00:49:57,135 --> 00:49:58,735 majd én vigyázok rád. 418 00:49:59,736 --> 00:50:01,436 Ne ijedj meg. 419 00:51:06,437 --> 00:51:08,937 nem... nem! 420 00:51:08,938 --> 00:51:10,638 - Hagyd abba! - Csendben. 421 00:51:10,639 --> 00:51:12,139 Csend legyen! 422 00:51:27,537 --> 00:51:30,637 Ne aggódj, nem fogsz érezni semmit. 423 00:52:30,438 --> 00:52:31,638 Hol... 424 00:52:31,639 --> 00:52:33,239 hol vagyok? 425 00:53:21,440 --> 00:53:23,740 Több vérre van szükségem. 426 00:53:24,841 --> 00:53:28,541 Azt akarom, hogy a képességem virágozzon. 427 00:53:29,242 --> 00:53:31,942 A szín átalakulása. 428 00:53:44,638 --> 00:53:47,038 Oh kérlek válaszolj. 429 00:54:00,439 --> 00:54:01,539 Helló? 430 00:54:01,540 --> 00:54:02,140 Corine... 431 00:54:02,141 --> 00:54:03,941 Corine, Sybil vagyok. 432 00:54:03,941 --> 00:54:07,441 Segítened kell nekem. Szörnyű. 433 00:54:07,442 --> 00:54:10,542 - Nem hiszem el, hogy ez megtörténik. - Mit? Alig hallom. 434 00:54:11,243 --> 00:54:14,143 Hajnali 3 óra van, Sybil, mi folyik itt? 435 00:54:14,144 --> 00:54:17,144 Meg fognak ölni Corine. Segítsetek, meg fognak... 436 00:54:18,145 --> 00:54:19,245 Hello?! 437 00:54:19,246 --> 00:54:20,546 Helló?! Sybil! 438 00:54:21,447 --> 00:54:23,047 szia... 439 00:54:24,048 --> 00:54:25,648 ott vagy?! 440 00:54:25,648 --> 00:54:26,948 Válaszolj nekem... 441 00:54:27,449 --> 00:54:29,349 Kérlek Sybil, hol vagy?! 442 00:54:30,350 --> 00:54:32,050 Helló! 443 00:54:32,551 --> 00:54:34,051 Sybil! 444 00:54:34,652 --> 00:54:36,252 Helló! 445 00:54:37,348 --> 00:54:39,348 Sybil... 446 00:54:40,549 --> 00:54:42,249 Hogyan tudhatom meg, hol vagy? 447 00:54:48,950 --> 00:54:51,450 Takarodj tőle, te idióta! 448 00:54:54,851 --> 00:54:57,051 Kivel beszélt? 449 00:54:59,252 --> 00:55:00,852 Corine? 450 00:55:00,853 --> 00:55:02,353 Párizsban? 451 00:55:02,353 --> 00:55:05,553 ezt hiszem uram. azt hiszem. 452 00:55:08,254 --> 00:55:10,454 Vigyük le őt ide... 453 00:55:10,455 --> 00:55:12,855 Több színre van szükségem. 454 00:55:28,156 --> 00:55:31,056 Neked kell menned egy kis vezetés. 455 00:55:31,057 --> 00:55:33,257 Rue De Bleu 5A. 456 00:55:33,258 --> 00:55:34,758 Hozzátok hozzám. 457 00:56:06,458 --> 00:56:08,658 Nem, köszönöm, nem akarok venni semmit. 458 00:56:11,759 --> 00:56:13,159 Elnézést... 459 00:56:13,160 --> 00:56:14,960 Mademoiselle Corine. 460 00:56:14,960 --> 00:56:16,260 mi a baj? 461 00:56:16,261 --> 00:56:20,061 A barátod, Mademoiselle Sybil. 462 00:56:20,062 --> 00:56:23,562 Nem érzi jól magát. Szüksége van a segítségedre. 463 00:56:23,563 --> 00:56:25,163 Mi történt vele? 464 00:56:25,164 --> 00:56:27,764 Ezt meg tudja mondani magának. 465 00:56:28,265 --> 00:56:30,265 Ez az ő autója. 466 00:56:34,166 --> 00:56:35,966 Csak egy pillanat. 467 00:57:03,867 --> 00:57:06,367 Szia, ez Jerard De Fray üzenetrögzítője. 468 00:57:06,368 --> 00:57:09,268 A városon kívül vagyok, de ha üzenetet hagysz, Ha visszajövök, hívlak. 469 00:57:09,269 --> 00:57:10,669 Gerard, Corine. 470 00:57:10,670 --> 00:57:13,770 Figyelj, azt hiszem, Sybilnek segítségre van szüksége de nem tudom, hol van. 471 00:57:13,771 --> 00:57:17,071 - Amint visszaérkezik Londonból, hívjon... - Az üzenet elhagyásának ideje lejárt. 472 00:57:17,072 --> 00:57:18,572 Szar! 473 00:57:36,573 --> 00:57:38,173 Hol a fegyver. 474 00:57:48,173 --> 00:57:49,373 Maam. 475 00:59:47,074 --> 00:59:48,974 Nincs több vér. 476 00:59:49,675 --> 00:59:51,175 Vigye az utolsó cseppjeit. 477 00:59:52,376 --> 00:59:56,976 Túl szép ahhoz, hogy a föld alatt elrohadjon. 478 00:59:56,977 --> 00:59:58,577 Nem, várj... 479 00:59:58,978 --> 01:00:02,578 Mentsd meg őt arra a múzeumodra. 480 01:00:03,178 --> 01:00:05,978 Nem! Ne várj! Nem akarom látni! 481 01:00:38,279 --> 01:00:39,979 Gerard, Corine. 482 01:00:39,980 --> 01:00:43,680 Figyelj, azt hiszem, Sybilnek segítségre van szüksége de nem tudom, hol van. 483 01:00:43,681 --> 01:00:47,081 - Amint visszaérkezik Londonból, hívjon... - Az üzenet elhagyásának ideje lejárt. 484 01:00:47,082 --> 01:00:48,382 Szar. 485 01:00:52,683 --> 01:00:53,683 Krisztus! 486 01:01:02,683 --> 01:01:04,083 Elnézést. 487 01:01:04,284 --> 01:01:05,584 Elnézést uram... 488 01:01:06,585 --> 01:01:08,385 Elnézést uram, bezárni készültem. 489 01:01:08,386 --> 01:01:10,786 Igazából csak egy kis információra vágytam. 490 01:01:10,787 --> 01:01:12,887 Még mindig megy a San Simone-i show? 491 01:01:12,888 --> 01:01:15,688 Pár napja bezárt. 492 01:01:16,889 --> 01:01:18,089 Azonban... 493 01:01:18,790 --> 01:01:21,690 ha érdekel a vásárlás egyik festménye. 494 01:01:21,690 --> 01:01:24,290 Nem, magát San Simone-t keresem. 495 01:01:24,291 --> 01:01:26,591 Ezeket most visszaküldjük neki... 496 01:01:26,592 --> 01:01:29,092 Szívesen mehet a teherautóval. 497 01:01:29,092 --> 01:01:31,092 Talán már késő. 498 01:01:36,593 --> 01:01:38,893 - Elnézést uram. - Elnézést, most elfoglalt vagyok. 499 01:03:27,394 --> 01:03:29,594 Mester, figyelj! Egy helikopter! 500 01:03:29,595 --> 01:03:30,995 A rendőrség! 501 01:03:30,996 --> 01:03:35,496 Hogy kéne veled festenem berobban itt Herman! 502 01:03:35,497 --> 01:03:36,897 De Van Gogh mester. 503 01:03:36,898 --> 01:03:39,298 Gyere, nézd meg. 504 01:03:40,499 --> 01:03:42,099 Átkutatják a környéket. 505 01:03:42,100 --> 01:03:44,200 Nagy bajban vagyunk. 506 01:03:46,201 --> 01:03:48,201 Yvonne-t keresik. 507 01:03:49,502 --> 01:03:51,802 Talán nem Yvonne-t keresik. 508 01:03:52,303 --> 01:03:54,703 Talán Corine-t keresik... 509 01:03:54,704 --> 01:03:56,204 vagy Sybil. 510 01:03:58,005 --> 01:04:02,205 Vagy bármelyik szörnyeteg az a groteszk vágóhídod. 511 01:04:02,606 --> 01:04:04,106 Szabadulj meg tőle! 512 01:04:09,207 --> 01:04:10,807 Elmennek. 513 01:04:11,808 --> 01:04:13,508 Visszajönnek. 514 01:04:18,209 --> 01:04:20,209 A jövőbe láthat... 515 01:04:20,210 --> 01:04:22,310 mi lesz velünk? 516 01:04:23,010 --> 01:04:25,710 Nem látok semmit tisztán 517 01:04:25,711 --> 01:04:28,011 csak azt tudom, hogy ez a vég kezdete. 518 01:04:28,012 --> 01:04:30,012 - Csomagolok, kimegyek innen! - Herman! 519 01:04:31,113 --> 01:04:36,413 Nem akarom Mademoiselle-t hogy újra sikoltozni kezdj, menj hozzá. 520 01:04:38,614 --> 01:04:41,114 - Maestro... - Nem akarom, hogy elzavarjanak. 521 01:04:41,115 --> 01:04:43,315 Úgy alszik, mint egy angyal. 522 01:04:43,816 --> 01:04:46,316 Adj neki még egy esélyt. 523 01:04:49,317 --> 01:04:51,217 Menj most. 524 01:06:29,618 --> 01:06:32,318 - Köszönöm. - Semmi gond. 525 01:07:33,618 --> 01:07:36,318 - Hé, gyerünk. - Csak egy perc. 526 01:07:36,319 --> 01:07:38,519 - Mi az? - Meg kell kötnöm a cipőmet. 527 01:07:38,520 --> 01:07:40,420 Egy pillanatig sem leszek. 528 01:07:40,921 --> 01:07:44,121 Ha ezek megsérülnek, fizetni kell. 529 01:07:49,122 --> 01:07:51,622 Ott. Oda át. 530 01:08:07,023 --> 01:08:08,423 Hé! 531 01:08:11,823 --> 01:08:13,723 Ez a te játszószobád? 532 01:08:14,524 --> 01:08:16,524 Idegenek tilos. 533 01:08:16,525 --> 01:08:18,925 Nyugi, az ajtók nyitva voltak, így benéztem. 534 01:08:18,926 --> 01:08:20,026 Menj ki! 535 01:08:20,027 --> 01:08:24,227 - Mi a nagy baj? Mióta bűncselekmény... - Fogd be a szád! 536 01:08:29,228 --> 01:08:31,828 - Elmehetek és kezet foghatok a mesterrel? - Nem! 537 01:08:31,829 --> 01:08:34,429 Elfoglalt, hát nem látod! 538 01:08:38,329 --> 01:08:40,229 A megnyitó remekül sikerült. 539 01:08:40,230 --> 01:08:43,130 Nagyon sok fontos ember jött. Például Sybil Le Clerc. 540 01:08:43,631 --> 01:08:46,631 - Nem járt mostanában a maestronál? - Nincsenek itt vendégeink. 541 01:08:46,633 --> 01:08:50,333 - Tudom, hogy meghívták. - Ki vagy te? mit akarsz? 542 01:08:50,334 --> 01:08:54,934 - Nem látod? A galériában dolgozom. - Akkor fogd be a szád, és kezdj dolgozni! 543 01:08:55,135 --> 01:08:56,735 Megy! 544 01:09:07,335 --> 01:09:08,635 Ez Sybil autója! 545 01:09:08,636 --> 01:09:10,436 Stop! Állítsd meg a furgont! 546 01:09:23,337 --> 01:09:25,537 Gerard... 547 01:10:10,538 --> 01:10:12,638 Krisztusom, mi a fene ez? 548 01:10:36,039 --> 01:10:38,739 Győzz le, tűnj el innen. 549 01:11:01,440 --> 01:11:02,940 Sybil... 550 01:11:25,441 --> 01:11:28,241 Mit csináltál vele te barom?! 551 01:11:30,842 --> 01:11:32,442 Gerard... 552 01:12:56,443 --> 01:12:57,643 Corin... 553 01:12:57,444 --> 01:12:59,844 Jézus Krisztus! 554 01:13:00,045 --> 01:13:03,145 Gondoskodom róla, hogy találkozzanak a végzetükkel, Corinnal. 555 01:13:03,645 --> 01:13:05,545 Sybil... 556 01:13:05,546 --> 01:13:07,546 Sybil! 557 01:13:19,147 --> 01:13:20,347 Sybil! 558 01:13:20,348 --> 01:13:22,748 Sybil! 559 01:13:24,649 --> 01:13:27,249 Segítség. 560 01:13:36,550 --> 01:13:37,150 ki vagy te? 561 01:13:37,151 --> 01:13:39,551 - Hogy a fenébe kerültél ide? - Hol van Sybil?! 562 01:13:39,552 --> 01:13:40,652 Mit csináltál vele? 563 01:13:40,753 --> 01:13:42,753 mit csináltál vele?!! 564 01:13:42,754 --> 01:13:44,754 Hol a faszban van?! 565 01:13:58,855 --> 01:13:59,755 Sybil. 566 01:13:59,956 --> 01:14:01,056 Sybil! 567 01:14:01,057 --> 01:14:02,357 Félre az utamból! 568 01:14:04,258 --> 01:14:04,958 Sybil! 569 01:14:06,059 --> 01:14:07,159 Sybil, ott vagy? 570 01:14:07,360 --> 01:14:09,160 - Gerard... - Kérlek Sybil... 571 01:14:09,161 --> 01:14:11,861 Az isten szerelmére, nyisd ki az ajtót! 572 01:14:11,862 --> 01:14:13,762 A Krisztus szerelmére... 573 01:14:16,263 --> 01:14:16,863 Sybil. 574 01:14:16,864 --> 01:14:18,164 Sybil, nyisd ki az ajtót! 575 01:14:29,065 --> 01:14:31,165 Ó, Gerard. 576 01:14:45,265 --> 01:14:47,665 A pokol elszabadult errefelé. 577 01:14:50,266 --> 01:14:52,366 Kedves Sybil... 578 01:14:52,567 --> 01:14:54,467 fogy az idő. 579 01:14:54,468 --> 01:14:55,668 én tudom. 580 01:14:56,469 --> 01:14:59,369 De be kell fejeznem az utolsó remekművemet... 581 01:15:01,770 --> 01:15:04,070 és segítened kell... 582 01:15:06,571 --> 01:15:09,171 Christine segített volna nekem. 583 01:15:09,172 --> 01:15:14,172 Milyen ötleteid vannak még, te kurva! 584 01:15:14,773 --> 01:15:17,373 Kérem, próbálja megérteni. 585 01:15:17,874 --> 01:15:20,474 - Ez egy szerelmi cselekedet. - Ez baromság! 586 01:15:21,275 --> 01:15:23,475 Minek folytatni ezt a színjátékot?! 587 01:15:23,476 --> 01:15:25,476 őrült vagy! 588 01:15:25,477 --> 01:15:26,677 Mit csináljak vele? 589 01:15:28,078 --> 01:15:30,278 Vidd őket a stúdiómba. 590 01:15:34,879 --> 01:15:36,279 Mindketten... 591 01:15:36,280 --> 01:15:38,780 sok pirosra lesz szükségünk. 592 01:15:41,081 --> 01:15:42,981 A következő festményem címe lesz 593 01:15:42,982 --> 01:15:45,082 "véresküvő" 594 01:15:50,583 --> 01:15:52,083 A kurva fia! 595 01:16:26,884 --> 01:16:29,084 Most örökké élni fogsz. 596 01:16:59,985 --> 01:17:02,985 Ilyen színt még senki nem talált. 597 01:17:02,986 --> 01:17:05,186 Nem olajban vagy temperában. 598 01:17:06,487 --> 01:17:08,587 Milyen értékes ajándék. 599 01:19:03,888 --> 01:19:05,588 Christine! 600 01:19:22,489 --> 01:19:24,089 Mondd miért! 601 01:19:56,489 --> 01:19:58,989 Most te... 602 01:19:59,189 --> 01:20:00,589 Chistine! 603 01:20:19,790 --> 01:20:23,990 Nem tehetsz több rosszat te átkozott ember. 604 01:20:31,191 --> 01:20:33,191 A fenébe. 605 01:20:38,492 --> 01:20:40,992 Szóval azt hiszed, te vagy Van Gogh? 606 01:21:33,893 --> 01:21:36,993 Christine, két láng, amely egyként ég. 607 01:21:36,994 --> 01:21:38,394 Chistine! 608 01:21:44,695 --> 01:21:46,995 - Bocsásson meg mester. - Miért?! 609 01:21:59,796 --> 01:22:01,296 Vigyázz! 610 01:22:09,497 --> 01:22:11,097 Menjünk. 611 01:22:12,298 --> 01:22:13,098 Sybil... 612 01:22:16,399 --> 01:22:18,499 Most már mindennek vége... 613 01:22:18,500 --> 01:22:20,500 Szabad vagy. 614 01:22:21,001 --> 01:22:24,501 Soha többé nem fog bántani senki. 615 01:22:24,502 --> 01:22:26,102 Corine... 616 01:22:27,503 --> 01:22:29,103 te vagy az? 617 01:22:29,104 --> 01:22:31,604 Nem, én Christine vagyok... 618 01:22:31,605 --> 01:22:34,505 és én te vagyok. 619 01:22:34,606 --> 01:22:38,006 Igen. Két láng... 620 01:22:38,007 --> 01:22:42,007 Két láng vagyunk, amelyek egyként égnek. 621 01:22:42,008 --> 01:22:44,908 Igen, egyként ég. 622 01:22:44,909 --> 01:22:48,009 Te és én, mindig együtt. 623 01:22:48,010 --> 01:22:52,310 A jövőben ilyen tisztán láthatunk. 624 01:22:52,311 --> 01:22:54,711 Ott van a legcsodálatosabb harmónia. 625 01:22:54,712 --> 01:22:57,812 Még a sötétben is, a fényességben. 626 01:22:57,813 --> 01:23:00,313 Igen, Christine, még a sötétben is. 627 01:23:17,014 --> 01:23:19,614 mindig veled leszek. 628 01:23:19,615 --> 01:23:22,915 Senki sem jár egyedül ezen a földön. 629 01:23:23,216 --> 01:23:25,916 Lehet, hogy nehéz megérteni... 630 01:23:25,917 --> 01:23:30,117 de bíznod kell bennem. 631 01:23:30,118 --> 01:23:35,718 Senki nincs egyedül. 632 01:23:42,719 --> 01:23:47,119 Én vagyok ő, de ugyanakkor ő is én. 633 01:23:49,720 --> 01:23:53,120 Egy nap találkozunk. 634 01:23:54,521 --> 01:23:56,621 A jövőben. 635 01:23:56,622 --> 01:24:00,022 Azt mondta, hogy együtt kell maradnunk. 636 01:24:02,423 --> 01:24:04,623 Ugye nem hiszed el? 637 01:24:05,624 --> 01:24:07,624 Mondd, hogy hiszel benne. 638 01:24:07,625 --> 01:24:09,325 Természetesen hiszek neked. 639 01:24:09,326 --> 01:24:11,226 Valamiféle transzban voltál. 640 01:24:11,227 --> 01:24:13,427 Láttál valamit, amit én nem láthattam. 641 01:24:14,028 --> 01:24:16,228 De volt ott valami. Éreztem a jelenlétet. 642 01:24:16,229 --> 01:24:18,329 Nem láttam, de tudom, hogy ott volt. 643 01:24:18,330 --> 01:24:20,630 Hiszek neked Sybil. 644 01:24:20,631 --> 01:24:23,131 nagyon szeretlek. 645 01:24:47,332 --> 01:24:48,532 Maestro... 646 01:25:14,533 --> 01:25:18,533 Az élet értékes színe. 647 01:25:25,834 --> 01:25:28,534 tovább élek.